visión de conjunto:Críticas Brilliant and beautiful and inspiring. A book that should be read with every child in the world! An instant classic as solid as the stones on which it is based!--Eric Walters award-winning author and member of the Order of CanadaRuurs writes purely and warmly with the text set in both English and Raheem's Arabic translation...She deftly conveys the happiness of peaceful childhood then the confusion and the fears born of war and migration and the relief and curiosity of arriving at a new home...Each illustration is masterful with Badr's placement of stones as careful as brush strokes creating figures positioned to tell the whole story without the benefit of facial expressions...An astonishing book that allows the humanity of refugees to speak louder than politics and introduces readers to one of Syria's incredible artists.--Kirkus Reviews starred reviewIt's exquisite! One can only pray that its message will spread and make the difference we need.--Mem Fox award-winning and internationally bestselling children's book authorStunning original artwork both childlike and sophisticated; a text that will both break and mend your heart.--Jane Yolen award-winning author of Devil's Arithmetic and The Stone Angel.Readers will be fascinated by the stone-collage illustrations created by Syrian artist Badr who arranges expressive tableaux of people formed entirely of rocks and pebbles...A unique offering that will open eyes and soften hearts.--BooklistReaders of all ages will find things of value within the pages of the book...The photographed stone arrangements seem oftentimes to pulse with more life than one might think possible. Whether consciously or otherwise given his media Badr has create figures that suggest the unbreakable spirit of people seeking freedom and opportunity...This rare treasure of a book is likely to remain highly sought-after for some considerable time...Highly recommended.--CM MagazineThis is an amazing book!! Every teacher should own one.--Jennifer Maruno former school principal Peel District School BoardThe lyrical phrasing of Margriet's free verse narrative captures the eloquence and simplicity of young Rama's reactions to her experiences...Badr instills life into his stone-art with seemingly simple shifts in background angles and minute adjustments of one stone in relation to another.--Nerdy Book Club blogRuurs' beautiful words are twinned with the most stunning artwork by Nizar Ali Badr...I could not but be moved by Badr's work as it is unlike anything else I have ever seen and conveys so much emotion. I hope this beautiful book will reach the shelves of classrooms libraries and homes throughout the world and be read and shared many times over.--Canadian Children's Book NewsOrdinary beach stones were used to make the three-dimensional collages in this arresting picture book...Stone by stone step by step it all adds up to a memorable look at what it means to leave one's home in search of 'a bright new future.'--Horn Book Magazine Reseña del editor This unique picture book was inspired by the stone artwork of Syrian artist Nizar Ali Badr discovered by chance by Canadian childrens writer Margriet Ruurs. The author was immediately impressed by the strong narrative quality of Mr. Badrs work and using many of Mr. Badrs already-created pieces she set out to create a story about the Syrian refugee crisis. Stepping Stones tells the story of Rama and her family who are forced to flee their once-peaceful village to escape the ravages of the civil war raging ever closer to their home. With only what they can carry on their backs Rama and her mother father grandfather and brother Sami set out to walk to freedom in Europe. Nizar Ali Badrs stunning stone images illustrate the story.Orca Book Publishers is pleased to offer this book as a dual-language (English and Arabic) edition. Nota de la solapa refugees refugee crisis Syria stone art war civil war escape humanitarian crisis family Biografía del autor Margriet Ruurs is the author of many award-winning books for children. She enjoys speaking about reading and writing to students at schools around the world. Her adventures have taken her to such countries as Myanmar Pakistan Laos Tanzania and many others. Margriet was born in the Netherlands but has been a Canadian for most of her life. She lives with her family on Salt Spring Island British Columbia.Nizar Ali Badr has always been inspired to paint sculpt and draw. In his walks along the seashore near the ancient port city of Ugarit Syria he always admired the stones on the beach and in the clear blue water. Now he gathers these stones and brings them home to his rooftop studio where they become the medium for his art. Nizar has never left his hometown of Latakia though in his heart he accompanies the many Syrians who have been forced to flee their homeland because of ongoing violence.Falah Raheem is a Canadian/Iraqi translator and writer. He has published the translation of about twenty books from English to Arabic. His first novel The Parable of the Hedgehogs was published in Arabic in 2012. He lives in Victoria British Columbia.